A closer look at the AirPods Pro 3: ANC, Live Translation and heart-rate tracking

The AirPods Pro 3 are a big upgrade over the AirPods Pro 2. Even though Apple has continuously added new features to those earbuds over the last three years, it hasn’t changed the design or shape of the earbuds since the first model arrived in 2019. With the AirPods Pro 3, you might not notice those tweaks until you remove the new ear tips, and the most impactful upgrades are all on the inside. After my brief hands-on immediately following the iPhone 17 launch yesterday, I’ve since spent more time test driving all of the new features on the AirPods Pro 3 — from the improved active noise cancellation (ANC) to Live Translation and heart-rate monitoring. Stronger ANC through tech and ear tips Apple says the ANC on the AirPods Pro 3 blocks twice as much noise as the AirPods Pro 2 and four times as much as the original AirPods Pro. A big part of this is due to the ultra-low noise microphones and computational audio on the earbuds, but the new foam-infused ear tips are also playing a vital role. The latest ear tips are still silicone on the outside like the Pro 2’s, but they’re now injected with foam. This provides much better passive noise isolation to block out distractions, helping with high-frequency sounds like human voices. In fact, there were several times this week where an Apple representative had to tap me on the shoulder because with the AirPods Pro 3 on, I couldn’t hear them speaking right next to me. No matter how they did it, the fact that Apple does a better job of silencing chatty co-workers on the AirPods Pro 3 is a welcome change. It’s impressive when you consider much of the competition struggles to reduce the volume of human voices on their earbuds and headphones. The AirPods Pro 3 are no slouch in general noise cancellation performance either. During simulated air plane noise and recorded sounds of a bustling cafe, the earbuds did well to reduce the unwanted distraction of both. What’s more, the AirPods Pro 3 silenced the busy demo area outside of the keynote, providing a welcome respite for a few seconds during an otherwise stressful day. Live Translation finally arrives Sam Rutherford for Engadget After Apple chatted up Live Translation in iOS 26 at WWDC, I was disappointed that those initial plans didn’t include AirPods. I should’ve known the announcement for the earbuds would come with the next iteration of the AirPods Pro. Like Google’s Pixel Buds, Apple’s take on the feature relies on a connected iPhone to do all of the heavy lifting, powered by the Translate app. However, you don’t need a prolonged interaction with a phone to turn on Live Translation. You can press and hold on both AirPods, ask Siri or set the shortcut for the Action Button to the task. As a reminder, Live Translation will be available on AirPods Pro 3, AirPods Pro 2 and AirPods 4 with ANC, because they all carry the H2 chip. During a quick demo, Live Translation worked well, quickly converting the Spanish an Apple representative was speaking into English, which Siri then conveyed in the AirPods Pro 3. There’s a slight delay, which is expected, since the captured audio is processed on an iPhone and then translated in the second language. That might make for some awkward pauses, but I’ll have to wait for more real-world testing to know for sure. I did notice that text translations appeared in the app before they came through the earbuds, but again, that’s not really a surprise since the iPhone is the brains of the operation. Plus, you’ll want to use the phone as a horizontal display here, since the app provides a real-time transcription for the person you’re talking to. One aspect of Live Translation that may go unnoticed until you actually use it on the AirPods is the role ANC plays in the process. After you activate the translation feature, active noise cancellation kicks in to reduce the speaker’s voice so that you can clearly hear the translation from Siri in the earbuds. This happens automatically, and during my demo I never felt like I needed to manually adjust the volume so I could better hear the translated English over the speaker’s Spanish. Heart-rate tracking, but only for workouts Billy Steele for Engadget Another big addition to the AirPods Pro 3 is heart-rate monitoring. Apple first debuted this capability on the Beats Powerbeats Pro 2 and is using a photoplethysmography (PPG) sensor to measure light absorption in blood flow. Heart rate stats are visible only in the Fitness app during workouts though, so if you’re looking to keep tabs in other apps or Widgets, you’re out of luck. But when it comes to activity tracking, the chorus of accelerometers, gyroscope, GPS and a new on-device AI model combine with the PPG sensor to monitor stats for 50 different workouts. This is another feature I’ll need to test at home before I can properly gauge its merits, especially since my testing here in Cupertino consisted only of a three-minute walk. Sure enough, my live heart rate was displayed on the workout screen alongside distance covered, average pace, calories burned and elapsed time. Once I completed that strenuous session, I could see my average heart rate in the Workout Details summary, just above a graph of the info. Improved audio through more air flow Apple loves to discuss air flow when it comes to audio performance in AirPods and the company redesigned the venting system in the AirPods Pro 3 to improve sound quality. The company also turned the ear tip so it’s beaming audio more directly into the ear. Along with Adaptive EQ, this combination provides noticeably deeper bass and a wider soundstage for more immersive spatial listening. To move all of that air around, Apple’s acoustics team devised a new set of fine-tuned chambers to maximize the overall flow. And as a result, the vent system

Lyft launches autonomous fleet with May Mobility in Atlanta

Lyft and May Mobility have teamed up to launch a fleet of autonomous vehicles in Atlanta. It’s a pilot program, so it’s currently only available to Lyft riders in the area of midtown Atlanta. The companies promise a “measured, safety-first approach” with this rollout. The fleet consists of hybrid-electric Toyota Sienna Autono-MaaS vehicles equipped with May Mobility’s self-driving technology. Lyft and May Mobility announced this partnership last year, but Atlanta is the first city to get a fleet of self-driving vehicles. Atlanta, we’re here! Our autonomous vehicle pilot program with @Lyft is now live in Midtown. Find us in the Lyft app! https://t.co/dUqF95q93r pic.twitter.com/TFfDg23D8Y — May Mobility (@May_Mobility) September 10, 2025 The rides will be fully autonomous, but each vehicle will feature a human just in case something goes wrong. These standby operators are trained to take the wheel if needed. The companies haven’t announced a timeframe for when these standby operators will no longer be required. Customers will have access to temperature controls, which is nice. However, hailing one of these cars is something of a crap shoot. You have to be in the service area, use the app and hope for the best. Lyft and May Mobility say they will increase the number of available vehicles and expand service hours in the “months ahead.” This is May Mobility’s second launch in Georgia, as it operates a fleet of driverless vehicles in the Atlanta suburb of Peachtree Corners. Lyft’s primary rival Uber has also been making serious moves in this space. The company has entered into a partnership with Lucid to create a massive fleet of 20,000 autonomous vehicles. It also has plans to launch self-driving pilot programs throughout the globe. This article originally appeared on Engadget at https://www.engadget.com/transportation/lyft-launches-autonomous-fleet-with-may-mobility-in-atlanta-184942285.html?src=rss

Sony is rolling out a PlayStation parental controls mobile app

Sony is finally catching up to something Nintendo and Microsoft have had for years. The new PlayStation Family app mainly serves as a mobile extension of on-console parental controls. However, parents also get a few extra perks in the mobile version. The app includes a “thoughtfully guided” onboarding process. (I imagine many people will prefer their phone or tablet over the console for that.) Once things are set up, parents can do everything they already could on the console. This includes setting playtime limits, viewing activity reports (daily and weekly), managing spending and creating content filters. Parents can also use the app to configure privacy settings for social features. One of the mobile app’s nicer perks is real-time notifications of what the child is playing. Parents can also approve or deny requests from their children for extra playtime or access to restricted games from within the app. That feature will likely get a lot of use. Although it’s a welcome rollout, Sony is quite late to the party. The Xbox Family Settings app launched over five years ago. Nintendo’s parental controls came even earlier, alongside the original Switch’s arrival. The app starts rolling out globally starting today. If you don’t see it yet, you can try the storefront links for iOS or Android. This article originally appeared on Engadget at https://www.engadget.com/gaming/playstation/sony-is-rolling-out-a-playstation-parental-controls-mobile-app-195002596.html?src=rss

Apple is slowly morphing AirPods into an always-on wearable

The AirPods Pro 3 Apple introduced at the iPhone 17 event yesterday have better active noise cancellation and foam-filled ear tips, but their most important new feature is a subtle one: Apple came up with even more reasons for you to never take them out. Wearing headphones while you’re talking to someone or interacting in public was at one point a social faux pas, but the ubiquity of AirPods and new features Apple has added have started to change that. The AirPods Pro’s Conversation Awareness feature, which can automatically duck audio while you’re talking to someone, is the simplest expression of this idea, but the vast majority of the improvements the company has made to its wireless earbuds have also created reasons to keep them in. Take the hearing health features Apple debuted in 2024. Not only do they let your AirPods Pro act as a tool for checking your ear health, they can also act as a hearing aid and even hearing protection in a loud environment. With the AirPods Pro 3, you can add heart rate monitoring and live translation to the growing list of reasons to constantly wear AirPods. The Pro 3’s new heart rate sensor means you can use them to track some workouts and display your health metrics on your TV during an Apple Fitness+ class, a feature usually exclusive to the Apple Watch. The Live Translation feature, meanwhile, lets your AirPods translate the world around you, and can even beam your translated voice into another pair of AirPods Pro 3. The fact the feature will also be available on AirPods 4 and AirPods Pro 2 should make keeping your headphones in even more common, too. It’s hard to say how useful these new AirPods Pro 3 features will be without trying them, but they do highlight how much Apple seems to view its headphones as more than just an add-on purchase to every iPhone. Not many people are going to buy the $249 AirPods Pro 3 as a replacement for the $249 Apple Watch SE 3, but the fact the headphones can fill in for the smartwatch could be attractive to some. More importantly for Apple, it could make it easier to convince someone to subscribe to Fitness+ or buy an Apple Watch if they like the company’s approach to tracking workouts. Apple has reportedly investigated going further down the path of making the AirPods Pro even more of a standalone device. Bloomberg reported last year that the company has explored adding cameras to AirPods so they can be used for Apple Intelligence features and visually understand the world around you. Whether or not that ever happens, the more immediate explanation for all this feature-creep is that making AirPods an always-on wearable is good for the company’s bottom line. The relationship between the AirPods and the Apple Watch could become similar to the iPad and the Mac in time. New features get added, and functionality continues to overlap, but the devices are always distinct and useful enough that many people are compelled to buy both. Maybe there’s a future where your AirPods feel as essential to daily life as a smartphone does, and we’re wearing them all the time. For now though, Apple seems to have decided that tiptoeing towards that wearable future is a pretty good way to sell new wireless earbuds in the present, and maybe several of its other products in the process. This article originally appeared on Engadget at https://www.engadget.com/audio/headphones/apple-is-slowly-morphing-airpods-into-an-always-on-wearable-203511552.html?src=rss

Meta tests letting anyone rate Community Notes

As part of a new test, Meta will let anyone rate a Community Note or request one for a post, Meta’s Chief Information Security Officer Guy Rosen shared on X. After testing the feature in March, the company formally introduced Community Notes as a replacement for its fact-checking program in April of this year. You have to apply to actually write Community Notes, but Meta’s new test means that anyone who sees one can rate it to signal whether it’s helpful or not. They’ll also be able to request a note if a post is incorrect or needs additional context. Based on the screenshot Rosen shared, Meta’s rating system is a simple thumbs up or down, but the fact the company is opening the system up to more input at all is one sign of its continued expansion. We’re testing new Community Notes features at Meta:Anyone can now request a note or rate if a note is helpful– Users get notified when posts they’ve interacted with receive a Community Note– 70,000+ contributors have written 15,000+ notes (6% published).Learn more or join:… pic.twitter.com/WCQC3CMnbe — Guy Rosen (@guyro) September 10, 2025 The test also includes a new system for notifying users if they interact with a post that receives a Community Note. Meta did something similar with posts that were fact-checked in the past, so this seems like a good way to let people know if they’ve read something misleading. Don’t expect to be receiving those notifications too often just yet, though. Rosen says that while there are over 70,000 people writing Community Notes and over 15,000 notes have actually been written, only six percent have been published. Meta is still very early in this whole process. Community Notes are just one component of a larger right-wing turn Meta has taken in the wake of Trump’s reelection. While the system has been styled as pro-free speech, it doesn’t necessarily offer the same ability to counter misinformation that fact-checking does. For example, multiple reports found that X’s Community Notes program did little to address the platform’s misinformation problem. This article originally appeared on Engadget at https://www.engadget.com/social-media/meta-tests-letting-anyone-rate-community-notes-201208279.html?src=rss

The PS Plus Game Catalog additions include Persona 5 Tactica and WWE 2K25

On Wednesday, Sony rolled out its September Game Catalog additions for PS Plus subscribers. This month’s entries run the gamut from turn-based tactics to survival horror and pro wrestling. Persona 5 Tactica (PS5/ PS4) may be the most critically acclaimed title in the batch. The 2023 Persona spinoff takes the mainline games’ battles and shifts them into grid-based tactics. Think XCOM with Phantom Thieves. The Invincible (PS5) is an adaptation of the 1963 sci-fi novel by Stanisław Lem. As its inspiration may suggest, this isn’t an action-heavy combat-fest. Instead, the narrative adventure invites you to explore the planet Regis III, searching for lost crew members. Your decisions will shape the story, so tread carefully. 2K / Sony If exploring lost worlds as an astrobiologist isn’t your thing, then maybe pile drivers and elbow drops are. (No judgment!) WWE 2K25 (PS5 / PS4) is also on this month’s list, letting you step into the ring as a steroid-infused behemoth. You can take satisfaction in knowing your video game match’s outcomes are less pre-determined than the scripted matches you see on TV. Other games in this month’s entries include the action RPG title Fate / Samurai Remnant, the survival horror game Crow Country and the first-person survival sim Green Hell. You can check out the PlayStation Blog’s announcement for all the details. This article originally appeared on Engadget at https://www.engadget.com/gaming/playstation/the-ps-plus-game-catalog-additions-include-persona-5-tactica-and-wwe-2k25-211006881.html?src=rss

HBO Max is going to get a lot more expensive, CEO promises

David Zaslav, the CEO of Warner Bros. Discovery, plans to make HBO more expensive, and passwords a lot harder to share, according to The Hollywood Reporter. Zaslav shared his general outlook on the state of television at the Goldman Sachs Communacopia + Technology Conference, with the main theme being that HBO Max’s content is good and Zaslav thinks he should be charging a lot more for it. “The fact that this is quality — and that’s true across our company, motion picture, TV production and streaming quality — we all think that gives us a chance to raise prices,” Zaslav said. “We think we’re way underpriced.” HBO Max most recently raised prices in 2024, back when it was temporarily called Max. As of right now you can get an entry-level Basic with Ads plan for $9.99 per month, while the ad-free Premium plan costs $20.99 per month. Zaslav clearly thinks he can get more, though. Warner Bros. Discovery has been more open about its plans to address password-sharing. During an earnings call in August, the company said it wanted to close all loopholes for sharing passwords by the end of the year. While it’s great that people continue to be drawn to HBO content, “it’s all tricky with the password sharing,” Zaslav said. “We’re going to begin to push on that.” Price hikes and password sharing crackdowns have been thoroughly normalized by Netflix and other streamers. HBO Max following suit should be more than expected. Stating those plans so plainly doesn’t improve the image of Zaslav as a Hollywood villain, but that’s the least of his worries given the planned break-up of Warner Bros. Discovery. This article originally appeared on Engadget at https://www.engadget.com/entertainment/streaming/hbo-max-is-going-to-get-a-lot-more-expensive-ceo-promises-221656560.html?src=rss

Amazon is reportedly developing separate AR glasses for customers and its drivers

Amazon may be muscling into the field of augmented reality glasses. According to a report by The Information, sources claimed that the company is working on AR glasses for consumers, allegedly with plans to release the product in late 2026 or early 2027. Insiders told the publication that the project, internally dubbed Jayhawk, would equip AR glasses with microphones, speakers, a camera and a full-color display in one eye. Amazon is reportedly using Chinese company Meta-Bounds for the AR tech. Amazon is also working on a separate model of AR glasses specifically for its delivery drivers under the codename Amelia. This productivity-focused option, which would reportedly shave seconds off drivers’ times, could be ready by the second quarter of 2026, according to The Information‘s sources. If Amazon does release these AR sets, it will primarily be in competition with Meta, which already sells simpler smart glasses with Ray-Ban. The social media company is expected to launch a new product currently dubbed Hypernova at its Connect conference next week, a set that pushes more into a true augmented reality experience with a similar one-eye AR concept. This article originally appeared on Engadget at https://www.engadget.com/ar-vr/amazon-is-reportedly-developing-separate-ar-glasses-for-customers-and-its-drivers-230826640.html?src=rss

As Apple pursues AI, spare a thought for the poor HomePod

When the video kicking off Apple’s “Awe dropping” event began yesterday, I was pleased to see a HomePod in the opening shot. I hadn’t given any thought to Apple’s beleaguered smart home speaker in ages, so I was all set for Tim Cook and crew to deliver an actual surprise and reveal new stuff for HomePod. When the entire presentation then passed without another peep about the product, I was disappointed, but resigned. HomePod has always been behind the curve. When smart speakers first came on the scene, the sector was quickly dominated by Amazon and Google, with Sonos as the boutique third-party option. Apple announced the HomePod in June 2017, almost three years after Amazon unveiled its original Echo speaker.  The HomePod arrived too slow and cost too much, and (in an echo of the company’s current woes) Siri was too unhelpful, for the smart speaker to really claw back much market share from its rivals. The Mini iteration came out in late 2020, and the second-generation HomePod in February 2023 added support for Thread smart home standard. Not exactly pushing the boundaries of smart speaker innovation. And things got worse for the poor HomePod as voice-controlled AI assistants have transitioned away from being centered around dedicated speakers. AI is now being integrated ever-more tightly into our smartphones and computers, with less need for a separate intermediary device. Which brings us to the ongoing issue of Apple’s shaky foothold in the AI race. Apple has been promising a big overhaul to Siri for awhile, with the new and improved version currently not due until spring 2026. To show off that new AI assistant, Apple is reportedly working on an interactive smart home hub that is expected to have HomePod-like audio capabilities baked in, but won’t be ready for launch until at least 2027. What’s a company to do in the interim? It makes sense for Apple to hold back on any big developments to its existing Siri-centric smart home speaker. I get it. But I could have been hyped to see a stripped down HomePod that focused more on being a speaker than on being smart. I have a Sonos that I love, and part of me assumed that I would eventually upgrade to an Apple offering. The AirPods are such a great element in the Apple ecosystem, and I use mine almost daily. Having a powerful, high-quality home speaker that delivers the easy interconnectivity that’s such a big part of Apple’s value proposition might have helped bridge the time gap, keeping Apple in people’s minds as a player in home tech while the company works on its next, more innovative move. Take one step back to take three steps forward. In practice, though, it feels like the window for the HomePod to become a star in Apple’s lineup has shrunk to almost nothing. As I now look at the recent trends in AI and home tech, I don’t see an obvious space for a smart speaker. That’s not limited to Apple; it’s also pretty telling that both Amazon and Google haven’t been giving much love to their smart speakers either. In fact, a majority of Engadget’s favorite smart speakers this year are from specialist Sonos as the big tech names have put their focus on AI instead of audio. We’ll still have smart speakers, but they’ll be folded into multi-purpose gadgets and pitched as general smart-home aids.  To be clear, there’s been no indication that Apple will sunset the HomePod. But my personal prediction is that HomePod will stay on the sidelines for now and get pushed even farther away from the spotlight when the new smart home products are unveiled, receiving only occasional attention until Apple officially and quietly pulls the plug for good. And so will end the life of a star-crossed product that never got the chance to shine at its full potential. Here’s hoping I’m wrong. This article originally appeared on Engadget at https://www.engadget.com/home/smart-home/as-apple-pursues-ai-spare-a-thought-for-the-poor-homepod-223250670.html?src=rss

Spotify lossless streaming is finally here and it’s included with a Premium plan

Stop me if you’ve heard this one before: over a half-decade of rumors, infrequent teases and affirmations that something is on the way, only for fans to impatiently bide their time and the thing to eventually arrive with very little advance warning. No, I’m not talking about Hollow Knight: Silksong this time. Spotify is finally rolling out a lossless option that offers higher-quality music streaming. Best of all, the company is offering it to Premium members at no extra charge. You’ll get a notification once it’s enabled on your account. Starting today, Spotify is rolling out lossless audio in the US, UK, Australia, Austria, Czechia, Denmark, Germany, Japan, New Zealand, the Netherlands, Portugal and its home territory of Sweden. In all, Spotify Premium users in more than 50 markets will gain access to lossless audio by the end of October. The option is available on mobile, desktop and tablets, along with many Spotify Connect-compatible devices, including Sony, Bose, Samsung, and Sennheiser products. Spotify Lossless will make its way to Sonos and Amazon devices, as well as others, next month. We’re rolling out our best sound quality, Lossless, to Premium users. Find out more: https://t.co/mG78GMA8R6 pic.twitter.com/P2VzcAsc71 — Spotify (@Spotify) September 10, 2025 Somewhat annoyingly, you’ll have to enable Spotify Lossless manually, and you’ll need to do that on each device on which you want to use it. To switch it on in the Spotify app, tap your profile icon in the top left, then go to Settings & Privacy > Media Quality. From there, you can choose to turn on lossless audio for Wi-Fi and cellular streaming, as well as your downloads. When it’s on, you’ll see a lossless indicator in the Now Playing view and the Connect Picker. Lossless streaming uses more data than other quality options, which is why Spotify is offering several settings for Wi-Fi, cellular and downloads so you (hopefully) don’t bust through any data caps you might have. You’ll be able to see how much data the various options — low, normal, high, very high and lossless quality — will use to help you figure out which way to go. Spotify Lossless offers up to 24-bit/44.1 kHz FLAC streaming. The company says the option means you’ll be able to stream in “greater detail across nearly every song available on Spotify.”  Of note, the company says that you’ll get the best lossless experience when you stream music on Wi-Fi using wired headphones or speakers on non-Bluetooth connections, because Bluetooth doesn’t yet have enough bandwidth to support lossless audio. As such, if you try streaming lossless music with a Bluetooth connection, the audio signal will still be compressed before it reaches your ears. It might take slightly longer for each lossless audio track to start playing too, as your device might need to cache it to avoid mid-song stutters. “The wait is finally over; we’re so excited lossless sound is rolling out to Premium subscribers,” said Gustav Gyllenhammar, Spotify’s vice-president of subscriptions, said. “We’ve taken time to build this feature in a way that prioritizes quality, ease of use, and clarity at every step, so you always know what’s happening under the hood. With Lossless, our premium users will now have an even better listening experience.” Gyllenhammar isn’t kidding about Spotify taking its time to offer lossless listening. It was reported all the way back in 2017 that the company was “close” to delivering lossless audio. In 2021, Spotify said it would start offering a CD-quality option that year, but that didn’t happen and the company has largely kept mum about a higher-quality streaming option since (it said in 2022 a Spotify HiFi experience was still in the pipeline, but declined to commit to a release window). Earlier this year, it was suggested that Spotify would finally offer a lossless option in 2025 and that it would be a $6 per month add-on. Thankfully, that’s not quite the case, as Lossless is included with a $12 Premium subscription that will definitely not get more expensive at some point in the future. Nope, no way. In any case, including it with Premium puts Spotify on par with the likes of Apple Music, which has offered lossless streaming to paid subscribers at no extra cost since 2021. Now then, Spotify, about Dolby Atmos… This article originally appeared on Engadget at https://www.engadget.com/entertainment/music/spotify-lossless-streaming-is-finally-here-and-its-included-with-a-premium-plan-131009528.html?src=rss