Lego’s latest Nintendo collab is a playable Donkey Kong arcade machine