Xbox is testing new features, including support for 15-character gamertags.